《COURT!》 S1·E5 (27:00)
HSK 1
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu
没没没 什么事都没有
“No, nothing at all.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 27:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
没 没 没 什么事都没有
“No, nothing at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo zhe ne
好着呢
“She's doing fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
我什么事都没有
wǒ shén me shì dōu méi yǒu
“I'm fine.”
《开庭》
88% Match
非非但凡有任何事情
fēi fēi dàn fán yǒu rèn hé shì qíng
“If anything happens with Fei,”
《主角》
88% Match
不会发生任何事情 有我在
bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zài
“Nothing will happen. I'm here.”
《爱情有烟火》
80% Match
不对不对不对 应该一点都没有
bú duì bú duì bú duì yīng gāi yì diǎn dōu méi yǒu
“No. It should be not at all.”
《以家人之名》
80% Match
不不不 没有没有障碍 你先冷静冷静
bù bù bù méi yǒu méi yǒu zhàng ài nǐ xiān lěng jìng lěng jìng
“No, no, there is no obstacle. Calm down first.”
《COURT!》 S1·E5 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus