MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-dou-mei-you
📐

什么...都没有

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 什么 + [动词/短语] + 都没有
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
我跟他 什么事都没有
00:02
我跟他 什么 事 都没有

(我跟你说) ── Previous context

“There is absolutely nothing going on between him and me”

《我的妈妈是校花》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
你跟那个女人什么关系都没有
00:02
你跟那个女人 什么 关系 都没有

(你不想我在中间左右为难) ── Previous context

“You have nothing to do with that woman,”

《开庭》 · 35:21 [其他场景]
View Clip →
我跟那沈法官什么关系都没有
00:02
我跟那沈法官 什么 关系 都没有

(这跟你说多少遍了没人没人) ── Previous context

“I have zero connection to Judge Shen.”

《开庭》 · 13:30 [职场工作]
View Clip →
我跟她真的什么关系都没有
00:02
我跟她真的 什么 关系 都没有

(你用这种随便 敷衍) ── Previous context

“There's really nothing between her and me.”

《向流星许愿的我们》 · 01:57 [其他场景]
View Clip →
我跟他压根什么事都没有
00:02
我跟他压根 什么 事 都没有

(喜欢他的人是你) ── Previous context

“There was absolutely nothing between us.”

《喀什恋歌》 · 25:34 [其他场景]
View Clip →
她什么背景都没有啊
00:02
她 什么 背景 都没有 啊

(我之前让人事问了的呀) ── Previous context

“She has no background.”

《蜜语纪》 · 14:52 [职场工作]
View Clip →
就当四周什么都没有
00:02
就当四周 什么 都没有

(注意力集中) ── Previous context

“Pretend nothing else exists.”

《突然的喜欢》 · 14:17 [其他场景]
View Clip →
你现在什么证据都没有
00:02
你现在 什么 证据 都没有

(大岛) ── Previous context

“You have no evidence right now.”

《长河落日》 · 38:56 [其他场景]
View Clip →
我说什么也都没有用了
00:02
我说 什么 也 都没有 用了

(你心里已经有了论断) ── Previous context

“so no matter what I say, it won't matter.”

《佳偶天成》 · 25:47 [其他场景]
View Clip →
我什么事都没有
00:02
我 什么 事 都没有

(你不用担心) ── Previous context

“I'm fine.”

《向流星许愿的我们》 · 27:26 [家庭日常]
View Clip →
我什么都没有看见
00:02
我 什么 都没有 看见

(卑职这就去办) ── Previous context

“I-I didn't see anything.”

《樊笼》 · 15:20
View Clip →
没没没 什么事都没有
00:02
没没没 什么 事 都没有

(不是小笼包又出什么事情了吧) ── Previous context

“No, nothing at all.”

《开庭》 · 27:00
View Clip →