MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-shi-dou
📌

什么事都

shén me shì dōu
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
什么事都往肚子里咽
00:02
什么事都 往肚子里咽

(你从小就是这样) ── Previous context

“always keeping everything bottled up inside.”

《南部档案》 · 09:36
View Clip →
什么事都不会发生的
00:02
什么事都 不会发生的

(别紧张) ── Previous context

“Everything will be fine.”

《方圆八百米》 · 14:27
View Clip →
你怎么了 我什么事都没有 我特别好
00:02
你怎么了 我 什么事都 没有 我特别好

(爸爸) ── Previous context

“what's wrong with you? I'm fine. I'm really fine.”

《除恶》 · 23:35
View Clip →
奶奶真是什么事都想着我
00:02
奶奶真是 什么事都 想着我

(太好了) ── Previous context

“Grandma always thinks of me.”

《开庭》 · 14:41
View Clip →
果然 什么事都瞒不过老祖宗
00:03
果然 什么事都 瞒不过老祖宗

(你是才知道) ── Previous context

“Just as I thought, nothing can escape you.”

《白日提灯​》 · 11:16
View Clip →
什么事都往肚子里咽
00:02
什么事都 往肚子里咽

(你从小就是这样) ── Previous context

“always keeping everything bottled up inside.”

《南部档案》 · 32:59
View Clip →
我什么事都没有
00:02
我 什么事都 没有

(你不用担心) ── Previous context

“I'm fine.”

《向流星许愿的我们》 · 27:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我跟他 什么事都没有
00:02
我跟他 什么事都 没有

(我跟你说) ── Previous context

“There is absolutely nothing going on between him and me”

《我的妈妈是校花》 · 04:04
View Clip →
和好如初 什么事都没了
00:02
和好如初 什么事都 没了

(你公司离他酒店就隔一条马路 谁主动过个街) ── Previous context

“and everything would go back to how it was.”

《爱情没有神话》 · 20:05
View Clip →
我什么事都没说 你就说不行啊
00:02
我 什么事都 没说 你就说不行啊

(跟你商量个事 不行) ── Previous context

“I haven't said anything yet, and you're already saying no?”

《八千里路云和月》 · 34:03
View Clip →
你对什么事都不太上心
00:02
你对 什么事都 不太上心

(原来那时候) ── Previous context

“you didn't care much about anything.”

《你好1983》 · 31:43
View Clip →
你不要什么事都一个人扛
00:02
你不要 什么事都 一个人扛

(谢谢) ── Previous context

“Don't shoulder everything by yourself”

《我的妈妈是校花》 · 01:03
View Clip →
怪不得你什么事都要帮蜜语
00:02
怪不得你 什么事都 要帮蜜语

(什么事她都帮我出头) ── Previous context

“No wonder you always want to help Miyu.”

《蜜语纪》 · 10:13
View Clip →
你说我什么事都装在心里憋着
00:03
你说我 什么事都 装在心里憋着

(现在我全都想起来了) ── Previous context

“You said if I kept everything to myself,”

《迷墙》 · 09:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
什么事都没有生命重要
00:02
什么事都 没有生命重要

(我们真的可以放它走吗) ── Previous context

“Nothing is more important than life.”

《危险关系》 · 41:18
View Clip →
我恨她什么事都瞒着我
00:02
我恨她 什么事都 瞒着我

(我恨她) ── Previous context

“(I hate that she hides everything from me.)”

《突然的喜欢》 · 20:40
View Clip →
现在不是什么事都没有吗
00:03
现在不是 什么事都 没有吗

(别想了) ── Previous context

“Isn't everything fine now?”

《方圆八百米》 · 19:03
View Clip →
还打一欠条 你以为什么事都能打欠条啊
00:03
还打一欠条 你以为 什么事都 能打欠条啊

(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context

“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”

《有罪之身》 · 24:15
View Clip →
我跟他压根什么事都没有
00:02
我跟他压根 什么事都 没有

(喜欢他的人是你) ── Previous context

“There was absolutely nothing between us.”

《喀什恋歌》 · 25:34
View Clip →
而且她自己说 她什么事都没有
00:02
而且她自己说 她 什么事都 没有

(我今天来看宁宁 她一直求我 说 就出去一会儿) ── Previous context

“And she said there was nothing wrong with her.”

《危险关系》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
故意什么事都不跟你说
00:02
故意 什么事都 不跟你说

(我真的不是) ── Previous context

“hide things from you on purpose.”

《开庭》 · 09:51
View Clip →
看来什么事都瞒不过高总
00:03
看来 什么事都 瞒不过高总

(这其中是不是有) ── Previous context

“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”

《突然的喜欢》 · 19:18
View Clip →
那咱不能什么事都找朱大哥呀
00:03
那咱不能 什么事都 找朱大哥呀

(只有朱大哥) ── Previous context

“But we can't bother Zhu with everything.”

《叵测》 · 39:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们家那口子 什么事都愿意做主
00:02
我们家那口子 什么事都 愿意做主

(你别看我 是个办公室主任) ── Previous context

“At home, my husband likes to make all the decisions.”

《小城大事》 · 42:08
View Clip →
这组织上也不能什么事都包办吧
00:02
这组织上也不能 什么事都 包办吧

(再说了) ── Previous context

“the organization can't take care of everything, can it?”

《岁月有情时》 · 20:46
View Clip →