什么事都往肚子里咽
“always keeping everything bottled up inside.”
THE DIALOGUE REEL
你从小就是这样
“You've been this way since childhood,”
什么事都 往肚子里咽
“always keeping everything bottled up inside.”
“You need to think about yourself too, not just others.”
“Stop suffering in silence and pretending everything is fine.”
In traditional Chinese culture, suppressing individual grievances to avoid burdening others or disrupting harmony is often seen as a virtue, though close loved ones frequently push back against this unhealthy self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bottle up one's feelings or swallow one's sorrows
A common idiom used to describe someone who bears emotional pain, unfairness, or hardship silently without complaining.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“always keeping everything bottled up inside.”
“she will only keep it to herself and not tell anyone else.”
“I swallowed them back down.”