← Back to Expressions
Expression Profile · wang-du-zi-li-yan
📌
往肚子里咽
wǎng dǔ zi lǐ yàn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《南部档案》 · 09:36
00:02
《南部档案》 · 32:59
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 06:17
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 07:12
📌 打掉
→Nuance: 同义表达，均指受委屈强忍
Example: 《纯真年代的爱情》 “都是打掉了牙齿往肚子里咽”
📌 打碎
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
Example: 《黑夜告白》 “打碎牙往肚里咽 师父”
📌 什么事
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《南部档案》 “什么事都往肚子里咽”
📌 也不
→Nuance: 有苦不诉，表达同义互换
Example: 《危险关系》 “她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说”
📌 什么
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《南部档案》 “什么事都往肚子里咽”
📌 别
→Nuance: 有苦不诉，表达同义互换
Example: 《危险关系》 “她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说”
📌 烂在肚子里
→Nuance: 均指隐忍保密，表达生动
Example: 《玫瑰丛生》 “烂在肚子里的”
📌 什么事都
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《南部档案》 “什么事都往肚子里咽”
📌 下去
→Nuance: 均指隐忍受委屈不外说
Example: 《大唐迷雾》 “都咽了下去”