MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lan-zai-du-zi-li
📌

烂在肚子里

làn zài dǔ zi lǐ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
烂在肚子里的
00:02
烂在肚子里 的

(本来要把这件事情) ── Previous context

“keep this secret”

《玫瑰丛生》 · 42:57
View Clip →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要把这个真相 烂在肚子里 那至少让张家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
我会永远烂在肚子里头 知道就好
00:03
我会永远 烂在肚子里 头 知道就好

(刚才那些话) ── Previous context

“will die with me. Good that you understand.”

《轧戏》 · 26:23
View Clip →
我希望你烂在肚子里
00:02
我希望你 烂在肚子里

(郑云旗身份一事) ── Previous context

“I expect you to take it to your grave.”

《大唐迷雾》 · 18:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
都烂在肚子里头 知道就好
00:02
都 烂在肚子里 头 知道就好

(刚才说的那些话 我保证永远) ── Previous context

“will stay with me to the grave. That's good.”

《轧戏》 · 19:13
View Clip →