看来什么事都瞒不过高总
“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”
THE DIALOGUE REEL
这其中是不是有
“Could there be some...”
看来 什么事都 瞒不过 高总
“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”
我是有一个女朋友
“I did have a girlfriend.”
“You caught me, but I will frame your discovery as proof of how astute you are rather than my failure to hide it.”
When an employee is caught keeping secrets by an executive, framing the exposure as proof of the boss's sharp insight cushions the awkwardness and protects the superior's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems / apparently
Used to introduce an observation or deduction based on emerging evidence.
cannot hide from / cannot fool
Used to compliment someone's keen perception or concede after being caught in a secret or lie.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is she going to catch them cheating? This should be good. Let's go see.”
“Did you really land Mr. Gao?”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”
“What's going on between you and Mr. Gao?”
“When the chairman hears about it,”