这事再传到高董事长耳朵里
“When the chairman hears about it,”
THE DIALOGUE REEL
你们俩在谈恋爱
“so everyone thinks you're dating.”
这事 再 传到高 董事长 耳朵里
“When the chairman hears about it,”
至少让他知道
“he'll at least realize you have zero interest in Miss Xie.”
“Once the chairman hears about this, things will definitely shift in our favor.”
Using family relations or romantic gossip to influence top corporate leadership (Dongshizhang) is a hallmark trope of corporate maneuvering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach someone's ears / for someone to hear of
Commonly used when discussing how rumors, secrets, or sensitive news circulate to higher authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“President, Manager Gao is taking a different path.”
“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”
“Did you really land Mr. Gao?”
“Here's what happened. When our chairman learned about this, he was furious.”
“Gao told me.”
“What exactly is your relationship with our chairman?”