MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (19:24) HSK 7
shì zhè yàng de wǒ men dǒng shì zhǎng dé zhī cǐ shì fēi cháng shēng qì

是这样的 我们董事长得知此事 非常生气

“Here's what happened. When our chairman learned about this, he was furious.”

《Love Has Fireworks》 S1·E24
TIMECODE: 19:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián yuán gōng

前员工

“I'll take you to the finance office to settle your payment. Former employee?”

shì zhè yàng de wǒ men dǒng shì zhǎng dé zhī cǐ shì fēi cháng shēng qì CURRENT FOCUS

是这样的 我们 董事长 得知此事 非常生气

“Here's what happened. When our chairman learned about this, he was furious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le wéi hù gōng sī de shēng yù hé jì lǜ yǐ jīng jiāng tā chú míng le

“To protect the company's reputation and uphold discipline, he has already dismissed him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPLAINING SITUATION
Tone: FORMAL AND STERN
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Top leadership is furious about this liability, so we are cutting ties immediately.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Higher Authority

Invoking the anger of the highest-ranking executive ('董事长') lends absolute legitimacy to harsh corporate actions and deflects personal responsibility.

INTENT TAGS: #explaining #distancing #legitimizing #damage_control
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
是这样的 SPOKEN CHUNK

the situation is like this; here is the story

A very common conversational opener used to provide context, explanations, or bad news politely.

得知此事 SPOKEN CHUNK

learned of this matter

A formal written/spoken chunk suitable for professional and official communications.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus