MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-dou
📐

什么...都...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语/条件] + 什么 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
什么风头都让她出
00:02
什么 风头 都 让她出

(是姓纪的大红人) ── Previous context

“She gets all the spotlight?”

《蜜语纪》 · 14:10 [职场工作]
View Clip →
你说什么招咱们都试过了
00:02
你说 什么 招咱们 都 试过了

(这也是没办法的办法) ── Previous context

“We've tried every trick in the book”

《我的妈妈是校花》 · 44:36 [家庭日常]
View Clip →
这路什么车都不好使
00:02
这路 什么 车 都 不好使

(早知道借个越野车了) ── Previous context

“On this road, it doesn't matter what you drive.”

《开庭》 · 39:00 [出行交通]
View Clip →
我恨她什么事都瞒着我
00:02
我恨她 什么 事 都 瞒着我

(我恨她) ── Previous context

“(I hate that she hides everything from me.)”

《突然的喜欢》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
奶奶真是什么事都想着我
00:02
奶奶真是 什么 事 都 想着我

(太好了) ── Previous context

“Grandma always thinks of me.”

《开庭》 · 14:41 [家庭日常]
View Clip →
他想要什么我都给他
00:02
他想要 什么 我 都 给他

(让他们拿走) ── Previous context

“I'll give him everything.”

《开庭》 · 26:06 [家庭日常]
View Clip →
啥子话他都敢喷
00:02
啥子话他 都 敢喷

(要是脸皮厚) ── Previous context

“will say absolutely anything.”

《迷墙》 · 11:56 [社交聚会]
View Clip →
看来什么事都瞒不过高总
00:03
看来 什么 事 都 瞒不过高总

(这其中是不是有) ── Previous context

“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”

《突然的喜欢》 · 19:18 [职场工作]
View Clip →
你说我什么事都装在心里憋着
00:03
你说我 什么 事 都 装在心里憋着

(现在我全都想起来了) ── Previous context

“You said if I kept everything to myself,”

《迷墙》 · 09:49 [社交聚会]
View Clip →
废话、什么话都好
00:02
废话、 什么 话 都 好

(拜托你可以讲点话吗?) ── Previous context

“Anything. Just say anything.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:07 [其他场景]
View Clip →
什么人都能来射击俱乐部了啊
00:02
什么 人 都 能来射击俱乐部了啊

(这年头啊) ── Previous context

“These days, anyone can just walk into a shooting club.”

《突然的喜欢》 · 02:54
View Clip →
我说什么你都不信
00:02
我说 什么 你 都 不信

(不回答我的问题) ── Previous context

“Because you don't believe anything I say.”

《女神蒙上眼》 · 22:25
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
我跟他 什么事都没有
00:02
我跟他 什么 事 都 没有

(我跟你说) ── Previous context

“There is absolutely nothing going on between him and me”

《我的妈妈是校花》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
什么问题都没给我解决
00:02
什么 问题 都 没给我解决

(除了便宜) ── Previous context

“you haven't solved a single problem for me.”

《开庭》 · 05:14 [职场工作]
View Clip →
你不要什么事都一个人扛
00:02
你不要 什么 事 都 一个人扛

(谢谢) ── Previous context

“Don't shoulder everything by yourself”

《我的妈妈是校花》 · 01:03 [社交聚会]
View Clip →
那下雨 什么屁都没用
00:02
那下雨 什么 屁 都 没用

(我是有看电影做功课) ── Previous context

“Rain didn't work. Nothing worked.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:37 [其他场景]
View Clip →
我什么都没有看见
00:02
我 什么 都 没有看见

(卑职这就去办) ── Previous context

“I-I didn't see anything.”

《樊笼》 · 15:20
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你就什么事都要担着吗
00:02
你就 什么 事 都 要担着吗

(夏雷) ── Previous context

“You just take on everything, don't you?”

《岁月有情时》 · 00:53
View Clip →