我说什么你都不信

“Because you don't believe anything I say.”

《The Inner Eye》 S1·E22

TIMECODE: 22:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù huí dá wǒ de wèn tí

不回答我的问题

“answer my question?”

wǒ shuō shén me nǐ dōu bù xìn CURRENT FOCUS

“Because you don't believe anything I say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào dǐ yào wǒ zěn me yàng

你到底要我怎么样

“What on earth do you want me to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Anyway you don't believe in whatever I tell you.”

“they said I was making it up.”

《The Inner Eye》 S1·E22 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus