瞒不过

真是什么都 瞒不过 你

(对啊) ── Previous context

“I guess I cannot hide anything from you.”

再严的嘴也没瞒得过你呀

(你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提) ── Previous context

“I couldn't hide it from you even if I tried my best.”

真是什么事情都 瞒不过 你啊

(听说你交男朋友了) ── Previous context

“Nothing escapes you, huh?”

什么都 瞒不过 圣上

(是不是有什么话要说？) ── Previous context

“Nothing gets past Your Majesty.”

什么都 瞒不过 县主

(所以你就让他 踏上了阴阳路 遇见了董才人) ── Previous context

“I can't hide anything from you, Your Ladyship.”

果然 什么事都 瞒不过 老祖宗

(你是才知道) ── Previous context

“Just as I thought, nothing can escape you.”

你今天得住院观察 怎么着也 瞒不过 去

(是哥们就别说啊) ── Previous context

“You need to stay here today for observation. There's no way to hide it.”

看来什么事都 瞒不过 高总

(这其中是不是有) ── Previous context

“It seems nothing escapes you, Mr. Gao.”