都是你娘教你的吧

“were all taught by your mother, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13

TIMECODE: 08:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ de shǒu yì

你的手艺

“Your handiwork skills”

dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de ba CURRENT FOCUS

“were all taught by your mother, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng hǎo xiāng fǎn

正好相反

“The opposite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your mother taught you to say this, didn't she?”

“that Grandma taught you, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus