← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shi-ni-niang-jiao-ni-de
📌
都是你娘教你的
dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 08:40
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “这是你娘教你说的吧”
📌 婆婆
→Nuance: 长辈教导推测意图一致
Example: 《长河落日》 “婆婆教你的吧”
📌 教你
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “这是你娘教你说的吧”
📌 说的
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “这是你娘教你说的吧”
📌 长舌妇
→Nuance: 推测教唆源头，责怪口吻类似
Example: 《白日提灯》 “谁把你教成个长舌妇”
📌 长舌
→Nuance: 推测教唆源头，责怪口吻类似
Example: 《白日提灯》 “谁把你教成个长舌妇”
📌 吧
→Nuance: 长辈教导推测意图一致
Example: 《长河落日》 “婆婆教你的吧”