长舌妇
cháng shé fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(难啊) ── Previous context
“I wondered which gossipmonger was spreading rumors here.”
00:02
00:02
📌 怎么就
→Nuance: 均指责教育失败导致人身缺点
📌 在这
→Nuance: 均指责他人多嘴多舌
📌 都是你娘教你的
→Nuance: 推测教唆源头，责怪口吻类似
📌 教你
→Nuance: 推测教唆源头，责怪口吻类似
📌 这么个麻烦
→Nuance: 均指责教育失败导致人身缺点
📌 鼓弄口舌
→Nuance: 均指责他人多嘴多舌
📌 麻烦
→Nuance: 均指责教育失败导致人身缺点
📌 长舌
→Nuance: 核心意图一致，均指责多嘴者
📌 怎么
→Nuance: 均指责教育失败导致人身缺点