一群聒噪的长舌妇

“A bunch of noisy gossips.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 09:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yán guī zhèng zhuàn

我们言归正传

“Let's get back to the point.”

yī qún guā zào de cháng shé fù CURRENT FOCUS

“A bunch of noisy gossips.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào tā men de shuō fǎ

照她们的说法

“According to them,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Those gossiping have nothing better to do.”

“I wondered which gossipmonger was spreading rumors here.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus