《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (17:23)
HSK 3
nà zhè shì jiù hǎo bàn duō le
那这事就好办多了
“it'll be much easier to handle.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 17:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shì dā yìng le
你要是答应了
“If you agree,”
nà zhè shì jiù hǎo bàn duō le
CURRENT FOCUS
那这事 就好 办多了
“it'll be much easier to handle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún
范云
“Fan Yun?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus