《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (34:28)
HSK 1
nǐ zěn me zhī dào wǒ suǒ shuō de xǐ huān
你怎么知道我所说的喜欢
“How do you know the fondness I talk about is”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 34:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shuō nǐ bù dǒng nǚ rén ba nǐ ne duì gǎn qíng yī qiào bù tōng
我就说你不懂女人吧 你呢 对感情一窍不通
“I told you you don't understand women. You know nothing about love.”
nǐ zěn me zhī dào wǒ suǒ shuō de xǐ huān
CURRENT FOCUS
你怎么知道 我 所说的喜欢
“How do you know the fondness I talk about is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì shì rén zuǐ lǐ de pí náng zhī xiāng ne nǐ yòu zěn me néng kěn dìng
就是世人嘴里的皮囊之相呢 你又怎么能肯定
“just about superficial appearance? And how can you be sure that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (34:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus