MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (01:55) HSK 2
wǒ shuō a wǒ zhè bèi zi dōu méi jìn guò qī bǎi míng

我说啊 我这辈子都没进过七百名

“I'm telling you, I've never been in the top 700 in my life.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiōng dì men wǒ men shì wǔ bǎi qiáng wǔ bǎi qiáng wàn suì

兄弟们 我们是五百强 五百强万岁

“[Feiyang Fried Skewers] Brothers, we are in the top 500! Long live the top 500!”

wǒ shuō a wǒ zhè bèi zi dōu méi jìn guò qī bǎi míng CURRENT FOCUS

我说 啊 我 这辈子都没 进过七百名

“I'm telling you, I've never been in the top 700 in my life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà zuó tiān kàn wǒ chéng jì dān de shí hòu dōu xiào fēng le

“When my dad saw my report card yesterday, he laughed like crazy”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus