《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (12:30)
HSK 7
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì
根正苗红的高干子弟
“(He comes from a top cadre family.)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bà bà shì bù duì shǒu zhǎng mā mā yě shì bù duì de
他爸爸是部队首长 妈妈也是部队的
“(His father is a senior military officer,) (his mother serves too.)”
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì
CURRENT FOCUS
根正苗红 的 高干子弟
“(He comes from a top cadre family.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn de hé nǐ de fù mǔ
你真的和你的父母
“Have you truly cut ties”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
100% Match
根正苗红的高干子弟
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì
“He comes from a top cadre family.”
《纯真年代的爱情》
100% Match
根正苗红的高干子弟
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì
“(He comes from a top cadre family.)”
《纯真年代的爱情》
80% Match
你这种根正苗红的人
nǐ zhè zhǒng gēn zhèng miáo hóng de rén
“You come from a top cadre family.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus