《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (12:23)
HSK 3
hái shì jué de nǐ bù tài hé shì
还是觉得你不太合适
“(the organization feels you're not the right fit.)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 12:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo fāng a zhè cì de yán fā xiàng mù jīng guò zǔ zhī shàng de shèn zhòng kǎo lǜ
小方啊 这次的研发项目 经过组织上的慎重考虑
“(Fang, about this research project...) (After careful consideration,)”
hái shì jué de nǐ bù tài hé shì
CURRENT FOCUS
还是觉得你 不太合适
“(the organization feels you're not the right fit.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bà bà shì bù duì shǒu zhǎng mā mā yě shì bù duì de
他爸爸是部队首长 妈妈也是部队的
“(His father is a senior military officer,) (his mother serves too.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus