《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (03:58)
HSK 4
nǐ shì méi jiàn guò chá yè hái shì zěn me zhe
你是没见过茶叶还是怎么着
“What, have you never seen tea before?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái dài zhè me hǎo de chá yè yīng gāi de
“And you even brought such fine tea. Don't mention it.”
nǐ shì méi jiàn guò chá yè hái shì zěn me zhe
CURRENT FOCUS
你是 没见过 茶叶 还是怎么着
“What, have you never seen tea before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi jué de zhè chá yè yǒu diǎn yǎn shú ma nǐ kàn shá hǎo dōng xī
你没觉得这茶叶有点眼熟吗 你看啥好东西
“Don't you think this tea looks a bit familiar? Is there anything that doesn't look familiar to you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus