你说这么好的一个孩子啊

“Such a good lad.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 04:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge dōu hǎo le ma méi shì le

你这个都好了吗没事了

“Are you fully recovered now? I'm fine.”

nǐ shuō zhè me hǎo de yí gè hái zi a CURRENT FOCUS

“Such a good lad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóu yī shòu shāng kě lián a

头一受伤可怜啊

“Too bad you were injured. Poor thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“how few outstanding kids there are out there.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus