《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (41:26)
HSK 4
wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎo
我觉得我们会把日子过得更好
“I believe we'll build a good life together.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 41:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi tā néng zūn zhòng hé zhī chí wǒ de mèng xiǎng
因为他能尊重和支持我的梦想
“Because he respects and supports my dreams.”
wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎo
CURRENT FOCUS
我觉得 我们会把 日子过得更好
“I believe we'll build a good life together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù gòu le
这就够了
“That's enough for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
她让我们一定要好好生活
tā ràng wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo shēng huó
“She wanted us to live on.”
《灿如繁星》
88% Match
我只会有更好的生活
wǒ zhǐ huì yǒu gèng hǎo de shēng huó
“my life will only get better and better.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
就是想咱们俩踏踏实实地 把小日子过好
jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎo
“I just want us to live a simple live together.”
《你好1983》
85% Match
敬我们更好的未来 好 好
jìng wǒ men gèng hǎo de wèi lái hǎo hǎo
“To our better future! -Cheers! -Cheers!”
《你好1983》
82% Match
想的那都是更好的日子
xiǎng de nà dōu shì gèng hǎo de rì zi
“I only think about better days ahead.”
《冬去春来》
82% Match
明天就会更好
míng tiān jiù huì gèng hǎo
“tomorrow will be better.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (41:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus