《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:22)
HSK 3
bù xìn nǐ shì yī xià wǒ
不信你试一下 我
“Try it if you don't believe me. I...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 38:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tè yì yòng gāo chéng de lán shān téng biān de hěn qīng qiǎo de
“I specially wove it using Lanshan vines from Gao City. It's very light.”
bù xìn nǐ shì yī xià wǒ
CURRENT FOCUS
不信你试一下 我
“Try it if you don't believe me. I...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū mén zài wài a bù bǐ jiā zhōng shén me dōu zhǔn bèi zhe ne yǐ fáng wàn yī
出门在外啊 不比家中 什么都准备着呢 以防万一
“Being on the road is not like being at home. Be prepared for anything, just in case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus