MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:19) HSK 6
wǒ tè yì yòng gāo chéng de lán shān téng biān de hěn qīng qiǎo de

我特意用皋城的阑珊藤编的 很轻巧的

“I specially wove it using Lanshan vines from Gao City. It's very light.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 38:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hái shì jīng jiǎn wù pǐn kuài mǎ xíng jūn wèi miào

我们还是精简物品 快马行军为妙

“We'd better simplify our belongings and march fast.”

wǒ tè yì yòng gāo chéng de lán shān téng biān de hěn qīng qiǎo de CURRENT FOCUS

我 特意 用皋城的阑珊藤编的 很轻巧的

“I specially wove it using Lanshan vines from Gao City. It's very light.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xìn nǐ shì yī xià wǒ

“Try it if you don't believe me. I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (38:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus