《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:39)
HSK 5
cái yǒu lì qì màn màn chǎo
才有力气慢慢吵
“you'll have the energy to argue.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo gěi nǐ men yě dài diǎn hǎo chī de huí lái chī bǎo le
好 给你们也带点好吃的回来 吃饱了
“Alright. I'll bring some good food back for you. Once you're full, you'll have the energy to argue.”
cái yǒu lì qì màn màn chǎo
CURRENT FOCUS
才 有力气 慢慢吵
“you'll have the energy to argue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn màn chǎo ba
慢慢吵吧
“Take your time arguing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus