MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (13:02) HSK 7
wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn ne

我若是不照你说的办呢

“And if I don't do as you say?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 13:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cáo huì zhǔ qǐng jiāng fàn yún dà rén de dōng xī dōu xī shù fèng shàng

曹会主 请将范云大人的东西 都悉数奉上

“Mr. Cao, please hand over everything that Lady Fan Yun needs.”

wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn ne CURRENT FOCUS

我 若是 不照你说的办 呢

“And if I don't do as you say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù àn zhào nǐ zhī qián shuō de jià gé bǎ zhè ge shāng háng mǎi xià lái

那我就按照你之前说的价格 把这个商行买下来

“Then I'll buy this firm at the price you previously stated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus