《The Dark Romance》 S1·E21 (19:29)
HSK 5
bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎo
不要再来伤害我老公了
“Stop hurting my husband, in particular.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 19:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bú yào zài lái shāng hài wǒ men le
就不要再来伤害我们了
“then don't hurt us anymore.”
bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎo
CURRENT FOCUS
不要再来伤害 我老公了
“Stop hurting my husband, in particular.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luó liáng gēn wǒ yī yàng
罗梁跟我一样
“Just like me, it was not easy”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus