《The Dark Romance》 S1·E21 (42:01)
HSK 4
dāng shí táo yī shēng de bàn gōng shì lǐ biān
当时陶医生的办公室里边
“Back then, in Dr. Tao's office,”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 42:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā jù shén me de yīng gāi shì bù tài fú hé
“Furniture doesn't fit that description.”
dāng shí táo yī shēng de bàn gōng shì lǐ biān
CURRENT FOCUS
当时陶医生的 办公室里边
“Back then, in Dr. Tao's office,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu méi yǒu
有没有
“was there”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
61.1% Match
这里是医院啊 不是你的办公室
zhè lǐ shì yī yuàn a bú shì nǐ de bàn gōng shì
“This is a hospital, not your office.”
《纯真年代的爱情》
59.6% Match
这会正在院办聊着呢
zhè huì zhèng zài yuàn bàn liáo zhe ne
“They're talking in the admin office.”
《向流星许愿的我们》
59.2% Match
你知道医生的眼中呢
nǐ zhī dào yī shēng de yǎn zhōng ne
“You know what? For doctors,”
《以家人之名》
58.7% Match
现在在休息室那里 跟冯医生聊天呢
xiàn zài zài xiū xī shì nà lǐ gēn féng yī shēng liáo tiān ne
“And she's talking with Dr. Feng in the lounge now.”
《主角》
58.2% Match
你说这人才咋都跑到 咱这小诊所来了
nǐ shuō zhè rén cái zǎ dōu pǎo dào zán zhè xiǎo zhěn suǒ lái le
“Why do all these geniuses end up in our small clinic?”
《小城大事》
57.8% Match
对 有医生 要不今天咱就算了
duì yǒu yī shēng yào bù jīn tiān zán jiù suàn le
“Right, she has a doctor. Maybe we should call it a day.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus