《The Dark Romance》 S1·E21 (41:56)
HSK 4
jiā jù shén me de yīng gāi shì bù tài fú hé
家具什么的应该是不太符合
“Furniture doesn't fit that description.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 41:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiā jù shén me de yīng gāi shì bù tài fú hé
CURRENT FOCUS
家具 什么的 应该是 不太符合
“Furniture doesn't fit that description.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí táo yī shēng de bàn gōng shì lǐ biān
“Back then, in Dr. Tao's office,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
根本就不是个正经家具啊 难看怕什么呀
gēn běn jiù bú shì gè zhèng jīng jiā jù a nán kàn pà shén me ya
“It's not even proper furniture. Who cares if it's ugly?”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
装什么装
zhuāng shén me zhuāng
“Stop pretending.”
《叵测》
71.2% Match
就是搞装修建材
jiù shì gǎo zhuāng xiū jiàn cái
“It's about construction and building materials.”
《纯真年代的爱情》
70.7% Match
现在这个屋是不摆太多东西了
xiàn zài zhè ge wū shì bù bǎi tài duō dōng xī le
“At this rate, the room's going to be packed.”
《你好1983》
69.9% Match
不中用的东西啊
bù zhōng yòng de dōng xī a
“useless thing.”
《纯真年代的爱情》
69.8% Match
买二手家具多不合适啊 你要是嫌新家具贵
mǎi èr shǒu jiā jù duō bù hé shì a nǐ yào shì xián xīn jiā jù guì
“Should we buy secondhand furniture? If new furniture is too expensive,”
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus