《The Dark Romance》 S1·E21 (41:53)
HSK 5
lèi sì yuán qiú de hú miàn
类似圆球的弧面
“should be a sphere-shaped object.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 41:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shāng kǒu de jiē chù miàn yīng gāi shì
“the contact surface of the wound suggests the assault weapon”
lèi sì yuán qiú de hú miàn
CURRENT FOCUS
类似圆球的弧面
“should be a sphere-shaped object.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā jù shén me de yīng gāi shì bù tài fú hé
“Furniture doesn't fit that description.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
70.4% Match
一个大椭圆
yí gè dà tuǒ yuán
“A big oval,”
《危险关系》
69.4% Match
类似于圆球的重物
lèi sì yú yuán qiú de zhòng wù
“any heavy object resembling a sphere?”
《爱情有烟火》
65.1% Match
就像计算好角度一样
jiù xiàng jì suàn hǎo jiǎo dù yī yàng
“(seems perfectly calculated.)”
《大唐迷雾》
64.5% Match
见过一支相似的
jiàn guò yī zhī xiāng sì de
“(this silver hairpin) (on Dong Ling's head.)”
《逐玉》
61% Match
很是相似
hěn shì xiāng sì
“I recently took in at Baxia.”
《佳偶天成》
60.7% Match
虽然是一个保护罩
suī rán shì yí gè bǎo hù zhào
“were a protective shield,”
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus