《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:53)
HSK 7
yí gè dà tuǒ yuán
一个大椭圆
“A big oval,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 28:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
yí gè dà tuǒ yuán
CURRENT FOCUS
一个大椭圆
“A big oval,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
70.4% Match
类似圆球的弧面
lèi sì yuán qiú de hú miàn
“should be a sphere-shaped object.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.9% Match
绕了一大圈
rào le yī dà quān
“and went around it.”
《以家人之名》
67.6% Match
一双大眼睛特别漂亮
yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàng
“and a pair of beautiful big eyes.”
《女神蒙上眼》
65.6% Match
绕这么大一个圈子
rào zhè me dà yī gè quān zi
“All that roundabout stuff.”
《佳偶天成》
65.2% Match
有一轮又圆又大的月亮
yǒu yī lún yòu yuán yòu dà de yuè liàng
“there was a big, round moon,”
《女神蒙上眼》
65.1% Match
一个大大的惊喜呀
yí gè dà dà de jīng xǐ ya
“a big surprise.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus