《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:56)
HSK 6
zhōng jiān bǎi quān quān
中间摆圈圈
“add a spiral in the middle,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhōng jiān bǎi quān quān
CURRENT FOCUS
中间摆圈圈
“add a spiral in the middle,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
70.6% Match
兜兜转转这一圈
dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhè yī quān
“After going around in circles,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.6% Match
绕了一大圈
rào le yī dà quān
“and went around it.”
《向流星许愿的我们》
67.4% Match
画一个圈
huà yí gè quān
“Draw a circle.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.7% Match
绕了一圈 是男是女都不知道
rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dào
“So after all this, we still don't know if it's a man or a woman.”
《逐玉》
66.3% Match
再圈一块大一点的地
zài quān yī kuài dà yī diǎn de dì
“get a bigger plot of land,”
《长河落日》
64.6% Match
排列得整齐一点
pái liè dé zhěng qí yì diǎn
“Arrange it more neatly.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus