《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (20:45)
HSK 6
huà yí gè quān
画一个圈
“Draw a circle.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- kuài yì diǎn la - bú yào tuī gěi wǒ
“-Hurry up. -Don't push it to me.”
huà yí gè quān
CURRENT FOCUS
画一个圈
“Draw a circle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn nǐ ná diàn zuàn de yàng zi
我看你拿电钻的样子
“I can tell you're not professional”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.9% Match
绕了一大圈
rào le yī dà quān
“and went around it.”
《向流星许愿的我们》
67.4% Match
中间摆圈圈
zhōng jiān bǎi quān quān
“add a spiral in the middle,”
《纯真年代的爱情》
66.9% Match
我想给它画成一个设计图
wǒ xiǎng gěi tā huà chéng yí gè shè jì tú
“I want to turn them into design sketches.”
《女神蒙上眼》
66.5% Match
绕这么大一个圈子
rào zhè me dà yī gè quān zi
“All that roundabout stuff.”
《逐玉》
65.8% Match
再圈一块大一点的地
zài quān yī kuài dà yī diǎn de dì
“get a bigger plot of land,”
《黑夜告白》
65.3% Match
编得真够圆的
biān dé zhēn gòu yuán de
“Your story is flawless.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus