《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:58)
HSK 5
sì zhī huí lì biāo
四支回力镖
“then 4 boomerangs.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 28:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sì zhī huí lì biāo
CURRENT FOCUS
四支回力镖
“then 4 boomerangs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lì biāo
回力镖
“Boomerangs?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
63.5% Match
剪刀、石头、布
jiǎn dāo 、 shí tou 、 bù
“[both] Rock, paper, scissors.”
《以家人之名》
61.3% Match
射出闪电般的机灵
shè chū shǎn diàn bān de jī líng
“showing lightning cleverness.”
《长河落日》
61.3% Match
可以连发四颗子弹
kě yǐ lián fā sì kē zǐ dàn
“It can fire four bullets in succession”
《佳偶天成》
61.1% Match
一伙丢了镖的镖师
yī huǒ diū le biāo de biāo shī
“A group of escorts who lost their goods”
《百万人推理》
60.9% Match
剪刀、石头、布…
jiǎn dāo 、 shí tou 、 bù ……
“- [music continues] - [singing continues] [both] Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!”
《欠你的那场婚礼》
59.7% Match
我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了
wǒ yī zhěng gè wǎn shàng zài nà biān shè fēi biāo shè dào shǒu dōu kuài duàn le
“I spent all night throwing darts for it. My arm almost fell off.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus