《Go Ahead》 S1·E37 (36:20)
HSK 3
yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàng
一双大眼睛特别漂亮
“and a pair of beautiful big eyes.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú hǎi qí qí de
刘海 齐齐的
“brow-skimming bang”
yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàng
CURRENT FOCUS
一双 大眼睛 特别 漂亮
“and a pair of beautiful big eyes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì yǒu diǎn shǎ
但是 有点傻
“But she's a little bit silly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.7% Match
我两只眼睛都看见了
wǒ liǎng zhǐ yǎn jīng dōu kàn jiàn le
“Both of them.”
《长河落日》
74.6% Match
我的眼睛
wǒ de yǎn jīng
“My eyes...”
《蜜语纪》
74.5% Match
那么多双眼睛盯着你
nà me duō shuāng yǎn jīng dīng zhe nǐ
“So many eyes are on you.”
《黑夜告白》
73.7% Match
有双眼睛在盯着我
yǒu shuāng yǎn jīng zài dīng zhe wǒ
“I always feel that someone is staring at me at midnight.”
《逐玉》
71.5% Match
就是两只白眼狼
jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn láng
“are nothing but ingrates.”
《莫离》
68.4% Match
你说你长双大眼睛 你就不会识人吗
nǐ shuō nǐ zhǎng shuāng dà yǎn jīng nǐ jiù bú huì shí rén ma
“You have such big eyes. Can't you judge people?”
《Go Ahead》 S1·E37 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus