《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:24)
HSK 6
yǒu yī lún yòu yuán yòu dà de yuè liàng
有一轮又圆又大的月亮
“there was a big, round moon,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 34:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de jiā
我的家
“In my home,”
yǒu yī lún yòu yuán yòu dà de yuè liàng
CURRENT FOCUS
有一轮又圆又大的月亮
“there was a big, round moon,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng zhè ge yī yàng
就像这个一样
“just like this one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.9% Match
这个月亮真是的
zhè ge yuè liàng zhēn shì de
“Mingyue should have told me”
《佳偶天成》
73.1% Match
我家的月亮格外地亮
wǒ jiā de yuè liàng gé wài dì liàng
“The moon at home was exceptionally bright.”
《乩身》
70.1% Match
明晚是月圆
míng wǎn shì yuè yuán
“Tomorrow.”
《女神蒙上眼》
69.1% Match
还没月圆你就变身了
hái méi yuè yuán nǐ jiù biàn shēn le
“What a quick change of mind!”
《钢铁森林》
68.5% Match
你要月亮 我绝不摘星星
nǐ yào yuè liàng wǒ jué bù zhāi xīng xīng
“If you want the moon, I'll never settle for giving you stars.”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
花好月圆
huā hǎo yuè yuán
“Wishing you joy and harmony!”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus