《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:39)
HSK 5
wǒ jiā de yuè liàng gé wài dì liàng
我家的月亮格外地亮
“The moon at home was exceptionally bright.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 34:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yí yàng
不一样
“It's different.”
wǒ jiā de yuè liàng gé wài dì liàng
CURRENT FOCUS
我家的月亮格外地亮
“The moon at home was exceptionally bright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.4% Match
这个月亮真是的
zhè ge yuè liàng zhēn shì de
“Mingyue should have told me”
《白日提灯》
74% Match
阳光下的月色也很美吧
yáng guāng xià de yuè sè yě hěn měi ba
“The moonlight beneath the sun is beautiful, right?”
《八千里路云和月》
74% Match
看着月亮 都有点想家
kàn zhe yuè liàng dōu yǒu diǎn xiǎng jiā
“Looking at the moon, we all felt a bit homesick.”
《佳偶天成》
73.1% Match
有一轮又圆又大的月亮
yǒu yī lún yòu yuán yòu dà de yuè liàng
“there was a big, round moon,”
《钢铁森林》
71.7% Match
你要月亮 我绝不摘星星
nǐ yào yuè liàng wǒ jué bù zhāi xīng xīng
“If you want the moon, I'll never settle for giving you stars.”
《翘楚》
71.2% Match
今晚月色真美
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
“The moonlight is stunning.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus