《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:57)
HSK 4
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
今晚月色真美
“The moonlight is stunning.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zi shì shuō …
公子是说…
“Mr. Xie, you mean…?”
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
CURRENT FOCUS
今晚 月色真美
“The moonlight is stunning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qìng gōng yàn de shì xiān fàng yī fàng
“Let's put the celebration banquet aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
来两瓶年份的月光之城
lái liǎng píng nián fèn de yuè guāng zhī chéng
“Two bottles of vintage Moonlight City.”
《白日提灯》
85% Match
阳光下的月色也很美吧
yáng guāng xià de yuè sè yě hěn měi ba
“The moonlight beneath the sun is beautiful, right?”
《佳偶天成》
80% Match
状似弯月 很是漂亮
zhuàng shì wān yuè hěn shì piào liàng
“It looks like a crescent moon and is very pretty.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus