MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (03:00) HSK 3
qìng gōng yàn de shì xiān fàng yī fàng

庆功宴的事先放一放

“Let's put the celebration banquet aside.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 03:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn wǎn yuè sè zhēn měi

“The moonlight is stunning.”

qìng gōng yàn de shì xiān fàng yī fàng CURRENT FOCUS

庆功 宴的事 先放一放

“Let's put the celebration banquet aside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān gěi tài fù dà rén

先给太傅大人

“I must first give Mr. Deng a proper send-off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus