大宴还在后头呢
“The main course is yet to come.”
THE DIALOGUE REEL
大宴 还在 后头呢
“The main course is yet to come.”
请
“Please.”
“You have seen nothing yet; the real show is coming.”
In Chinese culture, a formal meal unfolds in deliberate stages; metaphorically, 'the feast is yet to come' often hints at dramatic schemes unfolding step by step.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is yet to come; lies ahead
Frequently used both literally for subsequent events and metaphorically to suggest that major trouble or excitement is still ahead.
Highlights an ongoing or impending condition, adding an engaging and slightly boastful nuance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that the palace banquet is about to begin.”
“while there's still time before the banquet,”
“Your Highness, you aren't finished yet?”
“I'm hosting the dinner tonight.”
“The banquet you prepared is excellent, of course.”
“I'll throw a huge banquet, invite everyone,”