《Agent from Above》 S1·E7 (12:08)
HSK 1
míng wǎn shì yuè yuán
明晚是月圆
“Tomorrow.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng yú ràng wǒ shàng lái le
终于让我上来了
“[Demon King of the Sixth Heaven] I finally made it up here.”
míng wǎn shì yuè yuán
CURRENT FOCUS
明晚 是 月圆
“Tomorrow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.4% Match
今晚月色真美
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
“The moonlight is stunning.”
《喀什恋歌》
73.1% Match
可惜今晚的月亮躲起来了
kě xī jīn wǎn de yuè liàng duǒ qǐ lái le
“Too bad the moon is hiding tonight.”
《以家人之名》
72.8% Match
这个月亮真是的
zhè ge yuè liàng zhēn shì de
“Mingyue should have told me”
《白日提灯》
72% Match
阳光下的月色也很美吧
yáng guāng xià de yuè sè yě hěn měi ba
“The moonlight beneath the sun is beautiful, right?”
《八千里路云和月》
71.9% Match
好 一会儿一起赏月
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuè
“Alright. And let's admire the moon together later.”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
要是整个晚上月亮都不出来的话
yào shì zhěng gè wǎn shàng yuè liàng dōu bù chū lái de huà
“If the moon doesn't come out all night,”
《Agent from Above》 S1·E7 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus