《Agent from Above》 S1·E7 (12:11)
HSK 7
dōng fēng shì chǎng yào biàn zhàn chǎng le
东风市场要变战场了
“The battle begins.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 12:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōng fēng shì chǎng yào biàn zhàn chǎng le
CURRENT FOCUS
东风 市场 要 变 战场 了
“The battle begins.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn 《 guài qí wù yǔ 》 ó ？
“[Chang Min] Fuck. What is this? Stranger Things?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
69.1% Match
所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的
suǒ yǐ dǎ cóng yī kāi shǐ tā jiù shì chōng zhe nǐ gēn dōng fēng shì chǎng lái de
“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”
《乩身》
68.8% Match
放过东风市场所有人和鬼
fàng guò dōng fēng shì chǎng suǒ yǒu rén hé guǐ
“Spare everyone here in the market.”
《乩身》
67.6% Match
咱东风市场人鬼一条心
zán dōng fēng shì chǎng rén guǐ yī tiáo xīn
“Get out of here. In Dongfeng, humans and ghosts work together.”
《年少有为》
61.3% Match
那总是要看看市场的动向 是
nà zǒng shì yào kàn kàn shì chǎng de dòng xiàng shì
“We have to watch market trends. Right.”
《我的山与海》
57.9% Match
咱们还是得找一个 像东门那样的市场
zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎng
“we should find a market like Dongmen.”
《女神蒙上眼》
57.8% Match
就该是你的战场了
jiù gāi shì nǐ de zhàn chǎng le
“it's your turn to act.”
《Agent from Above》 S1·E7 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus