《Agent from Above》 S1·E7 (12:15)
HSK 5
gàn 《 guài qí wù yǔ 》 ó ？
干《怪奇物语》哦？
“[Chang Min] Fuck. What is this? Stranger Things?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 12:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gàn 《 guài qí wù yǔ 》 ó ？
CURRENT FOCUS
干 《怪奇物语》 哦？
“[Chang Min] Fuck. What is this? Stranger Things?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié gē
杰哥
“[Yeh Tzu] Mr. Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
64.4% Match
这多怪啊 这有什么怪的
zhè duō guài a zhè yǒu shén me guài de
“it's just a bit unusual. What's unusual about it?”
《云秀行》
63.5% Match
奇奇怪怪的
qí qí guài guài de
“He was acting so weird.”
《黑夜告白》
62.3% Match
我带你看个更奇怪的
wǒ dài nǐ kàn gè gèng qí guài de
“Let me show you something weirder.”
《佳偶天成》
61.8% Match
怪我太操之过急了
guài wǒ tài cāo zhī guò jí le
“I was way too hasty—”
《云秀行》
61.7% Match
怎么奇奇怪怪的
zěn me qí qí guài guài de
“Why did he act so weird?”
《御赐小仵作》
61.6% Match
幽灵就会出来死死缠住
yōu líng jiù huì chū lái sǐ sǐ chán zhù
“the ghost will come out and cling tightly”
《Agent from Above》 S1·E7 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus