幽灵就会出来死死缠住
“the ghost will come out and cling tightly”
THE DIALOGUE REEL
幽灵 就 会 出来 死死缠住
“the ghost will come out and cling tightly”
跟它有仇的人
“to the one it hates most.”
“Once that container breaks, that vengeful spirit will never let its enemy go until they are dead.”
Chinese folklore holds that spirits wronged in life linger as vindictive entities that will stop at nothing to torment those responsible for their misfortune until their grievance is satisfied.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cling relentlessly to; to haunt relentlessly
A vivid colloquial phrase describing persistent, unyielding physical holding or psychological haunting.
to hold a grudge; to have enmity with
Common expression designating a preexisting feud, hatred, or vendetta between two parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd rather die than go along with evil spirits.”
“You pop up like a ghost and scare us every time. Ghosts don't scare people.”
“That demon could possess you at any moment.”
“If those mysterious people are lingering,”
“the world has become like this”
“The so-called "water ghost" has always been nothing but rumors—”