MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (10:53) HSK 7
nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐ

那妖怪随时都可能附身于你

“That demon could possess you at any moment.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 10:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn xiōng hái wèi zhǎo dào

真凶还未找到

“The real killer's still hidden.”

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐ CURRENT FOCUS

那妖怪随时都可能 附身于你

“That demon could possess you at any moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yì

“To avoid more trouble, I don't agree.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus