夜长梦多我不同意

“To avoid more trouble, I don't agree.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 10:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐ

那妖怪随时都可能附身于你 →

“That demon could possess you at any moment.”

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yì CURRENT FOCUS

“To avoid more trouble, I don't agree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ná dào xīng shí lì kè zǒu rén

拿到星石立刻走人 →

“Once we get the Star Stone, we leave immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm afraid Huang Zhengjing may change his mind.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (10:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus