《The Dark Romance》 S1·E21 (42:05)
HSK 6
lèi sì yú yuán qiú de zhòng wù
类似于圆球的重物
“any heavy object resembling a sphere?”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 42:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu
有没有
“was there”
lèi sì yú yuán qiú de zhòng wù
CURRENT FOCUS
类似于圆球的重物
“any heavy object resembling a sphere?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú jì dé le
不记得了
“I don't remember.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
69.4% Match
类似圆球的弧面
lèi sì yuán qiú de hú miàn
“should be a sphere-shaped object.”
《大唐迷雾》
68.2% Match
并以重物沉入水底
bìng yǐ zhòng wù chén rù shuǐ dǐ
“and sank them with heavy weights”
《蜜语纪》
67.3% Match
就像一块大石头落了地
jiù xiàng yī kuài dà shí tou là le dì
“a huge weight was lifted off my shoulders.”
《家事法庭》
66.6% Match
什么东西 还挺沉的
shén me dōng xī hái tǐng chén de
“What is it? Feels pretty heavy.”
《长河落日》
66.2% Match
十三吨重的这么一个大家伙
shí sān dūn zhòng de zhè me yí gè dà jiā huo
“A behemoth weighing thirteen tons...”
《主角》
65.5% Match
你说的是个球（啥）嘛
nǐ shuō de shì gè qiú （ shá ） ma
“What kind of nonsense is that?”
《The Dark Romance》 S1·E21 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus