《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (29:59)
HSK 5
jiù xiàng yī kuài dà shí tou là le dì
就像一块大石头落了地
“a huge weight was lifted off my shoulders.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 29:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zhī dào wǒ zhè xīn lǐ a
你不知道我这心里啊
“You have no idea—it felt like”
jiù xiàng yī kuài dà shí tou là le dì
CURRENT FOCUS
就像 一块大石头落了地
“a huge weight was lifted off my shoulders.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú shì zhòng fù a
如释重负啊
“It was such a relief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (29:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus